я - Мария Быкова

Привет, я Мария - квалифицированный переводчик, Осуществляю письменный, устный, синхронный переводы, редактура текстов различной тематики, локализация сайтов.

Образование
  • Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет, Инновационные технологии перевода

  • South China university of technology 
    Международные отношения, Переводчик
Курсы
Институты Евросоюза (European Parliament, European Comission), синхронный превод
Владение языками
  • Китайский язык
  • Английский язык


мои услуги

Перевод документов

Перевод любых материалов, в том числе схем, презентаций,  помощь в написании учебных материалов 

синхронный перевод

Перевод на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке.

перевод озвучки

Выполняю перевод видеороликов: речь, субтитры, надписи - в текстовые документы, а так же полную озвучку, монтаж и наложение субтитров (по запросу

Перевод WEB-сайтов

Полный и точный перевод сайта на другой язык, сохраняя стиль и атмосферу проекта, верный перевод терминов и особенностей проекта.

личный переводчик

Сопровождение иностранных гостей на мероприятии или конференции, помощь в переговорах с иностранными компаниями.

перевод научных статей

Направления: экономика, юриспруденция, политика, технические науки, маркетинг, дизайн, география, психология.

Успей до повышения цен!

С 06.08.2021 цены поднимутся на 15%, успей записаться по выгодной цене!

12
Days
01
Hours
52
Minutes
52
Seconds


прайс-лист

Перевод
простых документов

от
400 ₽/стр.
Тексты всевозможных форматов:
учебной, справочной литературы,докладов, схем иматериалов прочего назначения..

Услуги синхронного перевода

от
3 700 ₽/час
Профессионально занимаюсь синхронным переводом, имею все необходимые навыки. Работаю на мероприятиях, лекциях, конференциях.

Перевод с личным сопровождением

от
1200 ₽/час
Личное сопровождение на мероприятиях, конференциях, лекциях, бизнес-встречах, переговорах и др.

Простой Перевод
озвучки

от
550 ₽/мин

Перевод, оформленный в документ (речь, субтитры, надписи)

Полная локализация видеоролика (субтитры, озвучка, монтаж) по запросу.

Перевод и локализация сайта

от
1 800 ₽/стр.

Перевод вашего сайта с учетом правил грамматики, стиля и читабельности. Я позабочусь о том, чтобы предоставить вам самый лучший сервис и сделать локализацию сайта качественной.

Перевод
научных статей

от
650 ₽/стр

Я осуществляю письменный перевод узкоспециальных текстов (экономика, юриспруденция, политика, технические науки, маркетинг, дизайн, география, психология).


Отзывы

Свяжись для первоклассного перевода!

Для записи оставьте ваши данные в форме обратной связи или свяжитесь любым lheubv удобным для Вас способом.

Контакты:

CRM-форма появится здесь